英語と言う　大きな壁
レス範囲 20 mode
■板へ戻る
▼下へ 最新
20 ) BS
[2005/10/17(Mon) 09:14]
船酔いさん、遅レスすみません。

>現状は英語だけではなく中国語、韓国語、ロシア語も多用しますし、英語で全て片付く問題ではないですよね。

　はい。漁船だとかなり怪しいですね。商船職員は一応入社の条件に英語が話せることというのが
ありますから、「話せない」のではなく、「話さない」だけなのは先日のＩ国船社の事案を見れば一目
瞭然かと。

>それに不確かなレベルの語学はかえって誤解を招くと恐れがあると思うのですが？

うーん。立ち位置の違いなんですかねぇ・・・契約とか国際会議の場が多かったですけど、上記と
一緒で話せりゃ良いってもんでもないので・・・相手を追い込んで話させるのは語学力が重要な要
素なのは確かなんですが、相手はそんな素直に対応してくれるわけでなし、あくまで職務遂行の
ためのツールと思ってた方がよろしいかと。

>実際外国船が絡むと時間との勝負ですからね。

　悲しいかな、ほぼ相手は非協力的ですし、時間が経てば経つほど
相手に「俺はそんなことやってない」と言い張られて不起訴になんか
なった日には・・・

ご苦労お察しします。
■板へ戻る
　▲上へ 最新
管理者:jun
KoMaDo-1.5a